Afin de rendre un titre transparent, dans adobe photoshop, il faut ajouter de l'ombre à votre titre (option de fusion) et ensuite faire disparaître le texte pour ne laisser apparaître que l'ombre.

Dans le logiciel de montage, il suffit alors d'importer uniquement le texte avec ses propriétés, elles seront conservées dans Première Pro